U-Michal Ždanský Ngosuku olwandulela izolo, olunye uhlelo lokusebenza oluvela ku-Google lwafika ku-App Store, okwenza enye yezinsizakalo zayo itholakale, kulokhu umhumushi onamandla we-Translate. Nakuba kungelona uhlelo lokusebenza lokuqala ukusebenzisa isizindalwazi esikhulu se-Google, ngokungafani nezinye, ingasebenzisa ubuchwepheshe bayo obuphethwe yi-Google - kulokhu, ukufaka ngezwi.
Indawo yohlelo lokusebenza iyisiqalo se-minimalism. Engxenyeni engenhla, ukhetha izilimi ofuna ukuhumusha kuzo. Phakathi kwala mabhokisi amabili uzothola inkinobho yokushintsha izilimi. Okulandelayo, sinenkambu yokufaka umbhalo. Ungafaka amagama nemisho yonke, ukuhumusha kusebenza ngendlela okwazi ngayo kusuka enguqulweni yewebhu. Kodwa okokufaka kwezwi kuthakasela kakhulu. I-Google isivele iwubonisile umsebenzi wokucubungula izwi ku-Mobile App yayo, lapho iqopha khona izwi lakho bese iliguqulela kumbhalo obhaliwe. Lo msebenzi wawungenzeka ngezilimi zomhlaba eziyi-15 ezihlukene, okuhlanganisa nesiCzech (ngeshwa, iSlovakia kuzomele ilinde isikhashana). Kungokufanayo nange-Google Translate, futhi esikhundleni sokubhala umbhalo, udinga kuphela ukusho umusho onikeziwe. Kodwa-ke, kuyadingeka ukucacisa kahle.
Uma umbhalo ufakwe ngendlela eyodwa kwezimbili, isicelo sithunyelwa kuseva ye-Google. Ihumusha umbhalo ngokuphazima kweso futhi iwubuyisele ohlelweni lokusebenza. Umphumela uyafana nalokho ongakuthola ngokuqondile kuwebhu noma kusiphequluli se-Chrome, esinomhumushi ohlanganisiwe. Endabeni yokuhumusha igama elilodwa, ezinye izinketho zivela ngaphansi komugqa, ngaphezu kwalokho zihlelwe ngokwezingxenye zenkulumo. Uma ulimi okuqondiwe kulo luphakathi kwezingu-15 ezisekelwa ukufakwa kwezwi, ungacindezela isithonjana sesipikha esincane esizovela eduze nombhalo ohunyushiwe futhi izwi lokwenziwa lizokufundekela lona.
Ungakwazi futhi ukulondoloza umbhalo ohunyushiwe ezintandokazini zakho usebenzisa isithonjana senkanyezi. Izinguqulo ezilondoloziwe zingabe sezitholakala kuthebhu ehlukile. Isici esihle sohlelo lokusebenza ukuthi uma uphendulela ifoni yakho phansi ngemva kokuhumusha, uzobona umusho ohunyushiwe esikrinini esigcwele ngosayizi wefonti omkhulu kakhulu.
Ngiyakubona ukusetshenziswa kwayo, ngokwesibonelo, ezitendeni zesiVietnam, lapho ungeke uvumelane ngalokho okudingayo ngokuvimbela ulimi. Ngale ndlela, uvele ukusho ocingweni bese ubonisa ukuhumusha kumdayisi wase-Asia ukuze abone isicelo sakho noma ukude ngamamitha ayi-10. Kodwa-ke, kubi kakhulu uma kusetshenziswa phesheya, lapho umhumushi onjalo engaba ofaneleka kakhulu. Inkinga, vele, ukusebenza ku-inthanethi kwesichazamazwi, okungabiza kakhulu uma uzulazula. Noma kunjalo, uhlelo lokusebenza luzothola ukusetshenziswa kwalo, futhi ukufaka ngezwi kukodwa kufanelekile ukuzama, noma kumahhala. Ukwenziwa kwasendaweni kwesiCzech nakho kuzojabulisa.
Ukuhumusha okunenkanyezi kuhlala kulondoloziwe futhi kufinyeleleka ngisho nangemodi engaxhunyiwe ku-inthanethi (okuhlanganisa nezwi). Angazi kodwa. Kodwa kungenzeka ukulungiselela okungenani imishwana evamile, izinombolo, njll.
Uhlelo lokusebenza oluhle, kodwa kuyadabukisa ukuthi, njengekheli elihle elithi translate.google.com, linikeza okukodwa kuphela, okuhlukile okumbalwa kanye ne-defacto ngaphandle kwanoma yiluphi ulwazi oluningiliziwe. Uma ngiyiqhathanisa ne-Lingea Lexicon, kuvame ukuvela. empeleni ayisebenziseki. Nakuba kukhona ulimi oluningi (kodwa okungenani kungaba kanjalo ngesiNgisi), amathuba amaningi,... uma bengingafuni kakhulu, yini...? :)
akusizi uma ingaxhunyiwe ku-inthanethi? Ngicabanga ukusebenzisa isicelo esinjalo phesheya. kodwa angikwazi ukuba ku-inthanethi lapho!!! Bengingeke ngikukhokhele lokho. kuhle kodwa inguqulo engaxhunyiwe ku-inthanethi ayinamsebenzi ngombono wami…. :-(
Okokuqala, cacisa ukuthi kusho ukuthini okungaxhunyiwe ku-inthanethi nokungaxhunyiwe ku-inthanethi, bese ubhala ukuphawula okuthile!
Noma ubani ofuna uzoqonda... ngisanda kubhalisa...
Ukubhalisa kanye, kulungile, kodwa kabili ngegama elifanayo =D Lokho kusho okuningi =) Uxolo, vele wonke umuntu owazi "okubhaliselwe" okunjalo wayekuqonda lokho.
Futhi uthini igama lomhumushi osebenza ngisho ngaphandle?
maningi, kuya ngokuthi ufuna ulimi olulodwa noma ngaphezulu
Ngicela ukukubuza okuthile? Lokhu akukona okwalapha, kodwa ngingabonga ngempendulo. NgoMsombuluko, ngaqala ukulanda isicelo se-Nostradamus 2, esasikhululekile ngaleso sikhathi, kodwa njengoba kwakuyisigamu se-gig, ngashiya ukulanda ekhaya, lapho i-intanethi yami ishesha khona, ngakho ngamisa ukulanda. Ngifike ekhaya namuhla lapho uhlelo lokusebenza seluvele lucishe lube ngama-euro angu-3 futhi ngicime ifoni yami kabili ngaleso sikhathi. Ngakho uma ngifuna ukuyidawuniloda, ingicela i-password ye-akhawunti yami...so ngifuna ukubuza, uma ngiyilanda manje, ngizobe ngikhokha? Uma kunjalo, ngingasisusa kanjani isithonjana?! :)
zama i-jibbigo - inkinga nje ukuthi kuhlala kuyisiNgisi + nolunye ulimi.
Kodwa futhi unokuhumusha emuva lapho, njengoba wayekuqonda…njll.
Ngiyibone muva nje embukisweni, bayincoma kancane, futhi nganginentshisekelo yokuthuthwa kumadivayisi we-iOS.
Unayo futhi inketho yokubhala lapho, akusho ukuthi umbhalo walokho okushilo nawo uyavezwa...njll.
Ngiyabonga :)
Baningi abahumushi abangaxhunyiwe ku-inthanethi, kodwa-ke, iningi labakhiqizi liyabakhokhela
Ngivame ukudumazeka kakhulu ngalezi zinhlelo zokusebenza zezwi, kodwa lena isebenza kahle kakhulu. Kuze kube manje, ngizamile i-ČJ-FR. Kuyihlazo nje ukuthi ayilahli indlela yokuphimisela ebhaliwe futhi ibambelele ezipikheni kuphela, ngakho-ke ngibambeke ngezichazamazwi eziku-inthanethi, ezingakwenza.
Ngazi ngento eyodwa kuphela ngesiFulentshi (ngisibheke isikhathi eside - siyazazi izenzo ezishubile, njll., yiziphi izichazamazwi ezikhombisa ukuphinyiselwa okubhaliwe kokuthi "kuphela" kokungapheli kanye ne-slur)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Ngike ngazama ngaphambili ku-Android, ayikakabi yinkimbinkimbi njengalapho