U-Michal Ždanský Iseva AppleInsider muva nje ubike ukuba khona kwezilimi ezintsha ezingama-53 ezilandekayo ze-VoiceOver ku-Mac OS X Lion beta. I-VoiceOver iyimpendulo yezwi yohlelo, esiza ikakhulukazi abangaboni kahle, lapho izwi lokwenziwa likufundela yonke imibhalo esesikrinini. IsiCzech nesiSlovak nazo zaziphakathi kwezilimi ezintsha, ngakho ukuqagela kwaqala ukusabalala ukuthi sasiyokubona ngempela yini ukwaziswa komdabu kwesiCzech nesiSlovak esimisweni esisha.
Sikwazile ukuhlangana nomsebenzi we-VoiceOver onamazwi wesiCzech nesiSlovak asevele aku-iPhone, ngakho-ke akuyona into entsha eshisayo. Imenyu efanayo yezilimi ezinezwi lesi-Czech iyatholakala lapha UZuzana kanye nesiSlovak Laura. I-Apple de facto ikwenze lokho ngokuthatha ukuhlanganiswa kwezwi ku-iPhone (ngendlela, iphumelele kakhulu, ngisho nasenguqulo yesiCzech) futhi iyidlulisele ku-Mac OS. Kodwa kuzokwenzekani ngolimi lwesiCzech?
Ukuqaliswa kwezwi lokwenziwa kwe-Czech cishe akusho ngokuqondile ukuthi ukwenziwa kwasendaweni kwesi-Czech kufanele kuvele ku-Lion, ezokwethulwa ehlobo. Nokho, ngokungafani nozakwenu UJaneček uyabusa Anginakho ukungabaza. Thatha isibonelo somcimbi wokugcina we-Apple, ukwethulwa kwe-iPad 2. Ngokuphambene ne-iPhone yokugcina, sifinyelele emazweni okuqala angu-26 emhlabeni lapho i-iPad izothengiswa khona kule nyanga, okungukuthi igagasi lesibili lokuthengisa. Lokhu kusho ukuthi imikhiqizo ye-Apple ithengiswa kangcono futhi kangcono lapha enhliziyweni ye-Europe, futhi i-Apple iyaqaphela.
Futhi asizange sikuthole okwasendaweni kwe-iPhone ngaso leso sikhathi lapho kwethulwa imodeli ye-3G, kodwa kwadingeka silinde kuze kube maphakathi no-2009, lapho kukhishwa i-iOS 3.0, okwakuyisikhathi esifanayo lapho sithola i-Snow Leopard. Ngakho-ke ngingaba nethemba lokuthi isiCzech nezinye izilimi zaseYurophu zizofika ku-Mac OS X, njengoba kwakunjalo endabeni ye-iPhone ne-iPad, futhi kungani kungenjalo ngaso leso sikhathi kunguqulo 10.7.
Nakuba amandla ethu okuthenga engeke afane nawaseMelika, Great Britain noma eJalimane, awakanaki futhi enza inzuzo ejabulisayo ye-Apple. Uma kungenjalo, ngeke ngicabange ukuthi izilimi ezintsha azizange zivele ekufakweni kwe-Lion beta. Uma beza, maningi amathuba okuba ku-GM noma kuze kube inguqulo yokugcina. Okusele nje ukulinda kuze kufike ihlobo. Ngethemba ukuthi kwikota ezayo yonyaka, sizokwazi ukubhala phansi ngentokozo "Oh, Zuzana..."
Sawubona,
Ungayithola kanjani i-VoiceOver ngesiCzech ku-iPhone 3GS ne-4?
Isi-Czech angisinikezwa njengolimi.
Ngiyabonga futhi ube nempelasonto enhle.
Ngiyayibuyisela emuva, ngicabange ukuthi "Voice Control"
Usuku oluhle.
Hhayi-ke, ngikhuluma nge-Voice Control... ngingajabula kakhulu ngesihloko esiphathelene nokulawulwa kwezwi kwe-Mac;) Phela, uyibheka kanjani i-StarTrek...;))
Uma kunjalo, ngizokujabulisa, silungiselela ngempela into enjengale.
Sawubona! Ngibheka phambili!;)
Futhi ingabe i-Zuzana ingalandwa ku-Snow Leopard endaweni ethile?
Akusebenzi.
Njengoba kwase kuhunyushwa kakade ngo-2/3/2011 ku-blog Isicelo sokufakwa kwesiCzech nezinye izilimi zaseYurophu, ngicabanga ukuthi kuyithemba elibalulekile ukuthi isiCzech sizoqala kancane ukuhlanganiswa ekusatshalalisweni okuvamile kwe-Mac OS X. Yebo , inguqulo ye-beta ayikabi nalutho olunye ngesi-Czech, nokho, sisenesikhathi esiningi sokuthuthuka okwengeziwe.
Singathemba kuphela futhi sihlale sizwa ukuthi ngaphandle kokwenziwa kwasendaweni okugcwele ngeke kusebenze nensizakalo edumile yakwa-Apple. Kimina, into eyodwa icacile - ukwenziwa kwasendaweni nakho kungaletha isevisi engcono kakhulu. Eyamanje imelene ne-Apple ngempela futhi ayinamahloni, ayamukeleki futhi ayinasithunzi kumakhasimende endawo.
Intengo yemikhiqizo enikeziwe iyafana nalapha, lapho amandla okuthenga ephansi kakhulu, ngokwesibonelo, eJalimane. Kodwa akekho ozomnikeza isevisi efanayo? Akulungile neze, akunjalo?
Ikhasimende lesi-Czech kufanele ekugcineni liqale ukukhuluma. Uma kungenjalo, lokhu kanye nokunye ukuqina ngeke kushintshe. Kwenye indawo: Ikhasimende lilawula imakethe, hhayi ikhasimende. Ikhasimende lendawo lizoqala nini ukuziphatha ngendlela efanele?
Kuyihlazo ukuthi asikho isilawuli sezwi se-iP4 ngesi-Czech. I-VoiceOver ayibalulekile kangako.
Nokho, iVocie control izohlaba. Ngikuthola kuhlekisa ukushintsha ukuphinyiselwa kwamagama esi-Czech uwayise esiNgisini:-)) uke wakuzamile??:-))) Ngenza lapho futhi akekho ongizwayo.
Ngisebenzisa i-voice over uma ngishayela futhi angifuni ukufunda umlayezo noma i-imeyili ngenkathi ngishayela. Kuhamba kahle impela.
Ivele ingiphathe kabi uma ngiyivula ngephutha. Ekuqaleni ngacabanga ukuthi kungenzeka nginegciwane elibi. Yifreyimu efikile. Bengicabanga ngokuphelele ukuthi ngibuyele ezinsukwini zeWindows 3.11 ngaphandle kwegundane :-)
Ngakhululeka lapho, ngemva kokushaywa ngolaka, kuzwakala "izwi elivaliwe" elihlukahlukene. Ngaphezu kwalokho, nginomuzwa wokuthi le ngozi yenzeke kimi ngento engangingafuni ukuba omunye umuntu ayihlanganyele. Eminye yemilayezo evela kumngane iqukethe izinkulumo ezingenza ngisho nenja egayayo ibe namahloni;-) futhi ukuntweza ebusuku embhedeni womyeni nakho kuphazamisa kakhulu:-)))
Ukulawulwa kwezwi, kufanele kube kakade bese kwehla, okungenani imisebenzi ethile elula njengomshini wokubala bese ukuze futhi ibale ngokusho kwezwi, igama elivulayo, i-excel :)