Libor Kubín I-Czech Republic cishe isiba yizwe elikhangayo ku-Apple. Inguqulo kanjiniyela elandelayo ye-Mac OS X 10.7 ezayo ihlanganisa ulimi lwesi-Czech olungakhethwa ekwakhiweni okujwayelekile kwesistimu yokusebenza enikeziwe.
UJan Kout kuwebhusayithi MultiApple uyabhala:
Inguqulo kanjiniyela esanda kukhishwa ye-Mac OS X 10.7 ezayo ifake isiCzech phakathi kwezinye izilimi zokwakhiwa okujwayelekile kohlelo lokusebenza olunikeziwe. Nakuba kungeyona yonke into okufanele ihunyushwe (isb usizo), sisenesikhathi esiningi esisele ngaphambi kokukhululwa kwenguqulo yokugcina ye-Lion, ngakho-ke singalindela ukubona ukwenziwa kwasendaweni okugcwele kwe-Mac OS X 10.7! Zibukeka kanjani ezinye izinhlelo futhi esezihlonishiwe?
Kuyajabulisa impela ukuthi, ngokwesibonelo, akuzona kuphela izinhlelo ezisetshenziswa abasebenzisi nsuku zonke, kodwa nalezo esezihloselwe ukungenelela kochwepheshe noma ukulawula uhlelo lokusebenza, zenziwe zasendaweni. Kuze kube manje, iningi lezinto ezibalulekile ze-Mac OS X zihlonishiwe usizo lwe-Czech lusashoda yonke indawo, ezinye izinhlelo zibonisa inhlanganisela ethile yesi-Czech nesiNgisi, ezinye azihunyushwa nhlobo (isb. I-Automator). Kusuka kukho konke lokhu, kungaqashelwa ukuthi ithimba lendawo yaseCzech linomsebenzi omningi ngemuva kwabo, kodwa futhi phambi kwabo, elithinta, isibonelo, usizo olushiwo. Ngisho namanje, nokho, ithimba lendawo yaseCzech (ngomsebenzi walo e-Lviv) kanye ne-Apple ngokwayo (ngalesi sinyathelo) lifanelwe ukudunyiswa okukhulu. Ngiyabonga! Ekugcineni!
Kuyathakazelisa ukuthi kube noshintsho emagameni ezinye izinhlelo. Ngeke siphinde sibonane Uhlu lwamakheli, kodwa nge Uhla lwemibhalo (okubonakala sengathi isiCzech kakhulu kimi).
Izinhlelo ezilandelayo zithole ukwenziwa kwasendaweni ngokungahleliwe: iSafari, Terminal, Keychain, Activity Monitor, System Information nokunye. I-iTunes isatholakala efomini elingahumushiwe.
Izinguqulo zesiCzech ze-iLife ne-iWork software package kufanele zivele kulo nyaka. Umzamo we-Apple wokwenza uhlelo nezinhlelo zibe ezasendaweni olimini lwethu lwendabuko ungase ube nomunye umphumela. Amathuba okuthenga umculo namamuvi nge-akhawunti ye-iTunes yaseCzech.
Ngeshwa, abasebenzisi baseSlovak baphelelwe inhlanhla. Ulimi lwesiSlovak aluzange luvele kumenyu yezinguqulo ezingaba khona zezilimi ze-Mac OS X, kodwa liku-iOS.
Isayithi le-MultiApple liqukethe igalari yezithombe ebanzi ngokubuka kuqala kwesistimu, bheka.
Angazi ngawe, ngake ngaba nolimi lwesiCzech olungekho emthethweni kuLeopard, kodwa noma ngingazinaki izinkinga ngezibuyekezo (okuyinto kuleli cala elingenamsebenzi ngokuphelele), ngisho ne-Sidebar efana ne- "Side panel" noma I-Trackpad aka "Destička" ayilingani nje: -D NjengomCzech, kufanele mhlawumbe ngibe namahloni, kodwa ngandlela-thile angiyena umlandeli wokwenziwa kwasendaweni kwesiCzech kwe-OS X, ngemva kwakho konke, angiyena umlandeli we Ukwenziwa kwasendaweni kwesiCzech kwanoma iyiphi i-OS, ngakho-ke isiNgisi ngandlela thile sisebenza kakhulu kimi kulezo zinto zesistimu :)
(naphezu kweqiniso lokuthi isi-Czech siyisitha se-graphic design :-D)
Kukhona abasebenzisi abazokwamukela futhi bathokozele ulimi lwesiCzech ohlelweni. Okuthile ongakuthandi noma ongakuthandi kungasiza omunye umsebenzisi kakhulu.
Uma ezinye izinkulumo zesiCzech zingakuphathi kahle, akukho lutho olulula kunokubhalela ithimba lendawo e-Apple futhi mhlawumbe iziphakamiso zakho zizosebenza.
Kuyiqiniso ukuthi lokhu kungase kuvule indlela yenombolo enkulu yabasebenzisi baseCzech. Mhlawumbe bekuzwakala kubi ekuqaleni, kepha angiphikisani neze nokwenza kwasendaweni okusemthethweni, kunalokho bengibeka owami umbono mayelana nokuvela kweCzech + Mac, uyazi, umkhuba umkhuba :)
Ngivumelana nawe ngokuphelele, nakuba kufanele ngisho ukuthi ezinye izinto angiziqondi lapha, kodwa ngisavumelana nawe. .. :D
Ngicabanga ukuthi isiCzech kufanele sibe ku-OS X. Okungenani ezengeziwe zalezi zisetshenziswa zizothengiswa ngisho nasezweni lethu elincane. U-AJ wadikibalisa abantu abaningi. Futhi thina, esesivele siyijwayele futhi esingenazo izinkinga, sizomane sigcine uhlelo ku-AJ :-)
Ngokusobala ngingumlandeli we-Czech ngqo kusuka ku-Apple, ngoba bese lezo ziphazamisi zesistimu (amaphutha) ezivele ngesikhathi sokwenziwa kwasendaweni ziyasuswa. Ngaphezu kwalokho, ubaba, oshintshashintshayo (ushintshele ku-Mac muva nje), ngakho usikhumbula kakhulu isiCzech (akayena owebanga elithatha isiNgisi njengendaba futhi konke kunzima ukukufunda). Ngakho nakanjani isithupha phezulu. Ukuhumusha okunjalo okukhohlisayo kuzolungiswa kahle, kuthatha isikhathi nje. Angisiboni isizathu sokuthi kungani kungafanele kusebenze nesiCzech. Uma ungaluthandi ulimi lwakho lwebele, vele ushintshele koluseduze nawe :)
Ukuxhumana ne-Czech lion ne-itunes yesi-Czech namamuvi nomculo akwenzi mqondo kimina. Ngicela ukuchaza.
Ilula futhi inengqondo. U-Apple utshale imali eningi ekwenzeni kwasendaweni. Ukuthengisa nje uhlelo kanye nemishini emisha ngeke kube nenzuzo kangako. Ingxenye yomshini wemali yi-iTunes, futhi ayisebenzi ngokugcwele e-Czech Republic. Ngenxa yokuthengiswa okwengeziwe kwama-Macs, inani labasebenzisi lizokhula, futhi umculo namamuvi amaningi azothengwa. I-Apple ibizama i-pan-European iTunes cishe iminyaka emi-2. Isimo sibukeka sithembisa. Lokhu kuzovala umbuthano futhi imali izoqhubeka nokungena.
Angikungabazi lokhu, kodwa isihogo sizoba yiqhwa ngaphambi kokuba i-iTunes ephelele ibe lapha e-Czech Republic. Ngingaba nentshisekelo esilinganisweni esifanelekayo sokuthi kungakanani ukwenziwa kwasendaweni okungakhuphula ukuthengisa. Sizobona.
Angiyamukeli impikiswano ethi "Mac OS X localization => Isitolo se-iTunes saseCzech", ngoba ngaleso sikhathi amaPoles ayezoba neSitolo se-iTunes sasePoland cishe iminyaka emine (inqobo nje uma ukwenziwa kwasendaweni kwe-Polish kuyingxenye yesistimu), kodwa ngo- iqiniso abakabi nalo. Yebo, ngifisa sengathi uqinisile... :-)
okungenani mayingabizwa nge-Mac OS X Lion..etc.. :/
UMartin Vik: Mina ngokwami ngisebenzisa uhlelo lwesiNgisi - kodwa ukwesekwa okusemthethweni okuvela kwa-Apple kuzovula ingxenye yemakethe kubantu abafana nabazali bami, isibonelo). Babeyinzuzo enkulu kimi futhi ngibonga uCupertino kanye nabo bonke abasayinileyo nabaqalisi bezikhalazo - uma bebambe noma iyiphi indima kuleso sinqumo :-)
Ngimdala futhi ngingathanda iMacBook Pro, kodwa ngeCzech.
Ngakho ngiyakwamukela futhi ngikulindele ngabomvu.
Sawubona Ngakho ngicela ukweluleka
Ngezinye izikhathi kuba nenkinga ngokuhumusha izinkulumo, futhi lokho kusho usizo.
Ngisebenzela ukuthola usizo lwendawo lwe-iPhoto njengamanje futhi bona (iklayenti) banesikhathi esibi ngayo. Ukuhumusha kwe-UI kwesinye isikhathi akuhambisani, kwesinye isikhathi kuyaxaka, kwesinye isikhathi kuvaliwe. Kodwa sinamagama achazayo futhi kumele alandelwe. Futhi phakathi kosizo kukhona nezintambo ezindala ezingashintshi futhi iklayenti alifuni ngisho nokuzihlola.
Ngike ngasebenza eBhubesini esikhathini esidlule. Ngaleso sikhathi inkinga yayifana ncamashi. I-Binec kumatemu, i-binec kuhlu lwamagama. Namuhla isimo siyafana - isitimela esibaleka kancane.
Kepha ngizokutshela ukuthi umbhalo wesiNgisi owumthombo nawo uyaxaka kwesinye isikhathi - ngokuya ngokuqonda, ukunengqondo kanye neqiniso. Uma uthi nhlá, kulungile, kodwa lapho umuntu kufanele alihumushe, uyangena kulo futhi ngezinye izikhathi agqolozele kakhulu. Kunjengokungathi basithumelele imibhalo yomthombo, okuyinto eqinisweni eyenziwe abantu abaningana futhi kusukela kwazi kuphi, kodwa umhleli akazange abone leyo mibhalo. Ujabulele usuku lwakho