Daniel Hruska Ungase ukhumbule ukuthi washiya i-Apple cishe inyanga edlule phenya izimo zokusebenza e-Foxconn – umkhiqizi oyinhloko wemikhiqizo yayo. UMike Daisey, ovakashele izimboni zaseShayina kusukela ngo-2010 futhi ebhala izimo zokusebenza zabasebenzi, naye waba negalelo elikhulu kulolu hambo. Manje sekuvele ukuthi ezinye zezindaba "eziyiqiniso" azilona iqiniso nhlobo.
Esiqeshini Ukuhoxa (Ukuyibuyisela emuva) yomsakazo we-inthanethi Impilo YaseMelika izitatimende eziningi zikaDaisey zaphikiswa. Nakuba lesi siqephu singasho ukuthi konke uDaisey akusho kungamanga, sibonisa iqiniso elisondela eqinisweni. Ungakwazi futhi ukulalela i-monologue yokuqala mayelana nezimo e-Foxconn kuwebhusayithi Impilo YaseMelika, kodwa ulwazi lwesiNgisi luyadingeka.
Iziqephu I-Retraciton uhanjelwe uMike Daisey, u-Ira Glass noRob Schmitz, owalalela umhumushi kaDaisey uCathy emphelezela ohambweni lwakhe lokuya eFoxconn. Yingxoxo noCathy eholele ekwakhiweni kwalesi siqephu. Lokhu kwanikeza uDaisey ithuba lokuchaza izizathu zamanga akhe. Ngakho-ke ake sidlule ezigabeni ezithakazelisa kakhulu kusukela kokulotshiweyo kokurekhodiwe.
U-Ira Glass: “Esingakusho manje ukuthi incwadi kaMike eyodwa iyinhlanganisela yezinto zangempela ezenzeka ngempela eShayina nezinto ayezazi ngenzwabethi kuphela futhi azinikeza njengobufakazi bakhe. Izikhathi ezibaluleke kakhulu nezicasula kakhulu kuyo yonke indaba yokuvakasha kukaFoxconn ngokusobala ziyinganekwane.
Intatheli Marketplace URob Schmitz uchaza ukuthi lapho eqala ukuzwa uDaisey ekhuluma ngamapatrola ahlomile eduze kwaseFoxconn, washaqeka kakhulu. E-China, amaphoyisa neziphathimandla zezempi kuphela ezingaphatha izikhali. Futhi "akazange athande" ulwazi mayelana nemihlangano kaDaisey nabasebenzi basemagatsheni endawo ochungechunge lwekhofi lwe-Starbucks. Abasebenzi abavamile abayitholi imali eyanele yalokhu “kunethezeka”. Futhi yilokhu kungahambisani okwenza uSchmitz akhulume noCathy.
Phakathi kwezinye izinto, uCathy uthi bavakashele izimboni ezintathu kuphela, hhayi eziyishumi njengoba kusho uDaisey. Uyaphika futhi ukuthi akaziboni izikhali. Akakaze asibone ngisho isibhamu sangempela empilweni yakhe, lezi ezitholakala kumamuvi. Uqhube wathi kule minyaka eyishumi evakashele amafemu eShenzhen, akakaze abone abasebenzi abancane abasebenza kuzona.
Kufakwe ku-monologue kaDaisey yisigcawu lapho isisebenzi sibukeka simangele i-iPad, nakuba yakhiwe lapha, engakaze iyibone njengomkhiqizo oqediwe. Kubikwa ukuthi lo msebenzi uchaza umhlangano wakhe wokuqala noCathy “njengomlingo”. Kodwa uCathy wenqaba ngokuqinile. Ngokusho kwakhe, lo mcimbi awukaze wenzeke futhi uyinganekwane. Ngakho u-Ira Glass wabuza uDaisey ukuthi kwenzekeni ngempela.
U-Ira Glass: "Kungani ungasitsheli kahle ukuthi kwenzekeni ngalesi sikhathi?"
UMike Daisey: "Ngicabanga ukuthi ngangesaba."
Ira Glass: "Kusuka kuphi?"
(ikhefu elide)
UMike Daisey: "Kusukela eqinisweni lokuthi ..."
(ikhefu elide)
UMike Daisey: "Mhlawumbe ngangesaba ukuthi uma ngingasho, abantu bazovele bayeke ukukhathalela indaba yami, okuzowona wonke umsebenzi wami."
UDaisey uyaqhubeka nokuthulula isifuba ku-Glass ukuthi ngesikhathi kuhlolwa iqiniso lendaba yakhe, wayefisa ngasese ukuthi Lokhu Life American akazange asakaze ngokuqondile ngenxa yokungenzeki kokuqinisekisa ukwethembeka kolwazi lwakhe.
U-Ira Glass: “Wawunovalo lokuthi ngizothi, akukho ukwaziswa okuningi endabeni yakho okusekelwe ezenzakalweni eziyiqiniso. Ngakho-ke ngizodinga ukuqinisekisa ngokwanele noma yikuphi ukungqubuzana ngaphambi kokusakaza, noma ubukhathazekile ngokuthi uzogcina unezindaba ezimbili ezihluke ngokuphelele, okuvele kuqale igagasi lokuxokozela nemibuzo mayelana nokuthi kwenzekeni ngempela? Ingabe kukhona okwafika emqondweni wakho?'
UMike Daisey: “Okokugcina. Bengikhathazeke kakhulu ngezindaba ezimbili. (Ima kancane) Kusukela endaweni ethile…”
(ikhefu elide)
I-Ira Glass: "Kusuka endaweni ethile?"
UMike Daisey: "Kusukela endaweni ethile bengifuna inketho yokuqala."
U-Ira Glass: "Ngakho-ke asiyikhulumi indaba yakho?"
UMike Daisey: "Impela."
Ekugcineni, uDaisey naye wathola indawo yokuzivikela estudiyo.
UMike Daisey: "Ngicabanga ukuthi ungangethemba ngawo wonke ama-hype."
U-Ira Glass: “Leso yisitatimende esidabukisayo, ngingasho. Ngicabanga ukuthi kulungile ukuthi othile osesikhundleni sakho asho - akuyona yonke into eyiqiniso ngempela. Uyazi nenze uhlelo oluhle oluthinte abantu abaningi, lwangithinta nami. Kodwa uma singambiza ngokuthi uthembekile, uneqiniso futhi uthembekile, nakanjani abantu bebengasabela ngendlela ehlukile.”
UMike Daisey: "Angicabangi ukuthi lelo lebula liwuchaza ngokugcwele umsebenzi wami."
U-Ira Glass: “Kuthiwani ngelebula inganekwane? "
UFoxconn uqobo ujabule ngokuqondakalayo ukuthi amanga kaDaisey adaluliwe. Umkhulumeli wophiko lweFoxconn's Taipei ubeke amazwana kuwo wonke umcimbi kanje:
“Ngiyajabula ukuthi iqiniso liyaphumelela futhi amanga kaDaisey asedaluliwe. Ngakolunye uhlangothi, angicabangi ukuthi zonke izinto ezingahambisani nomsebenzi wakhe zisusiwe ukuze kutholakale ukuthi yini eyiqiniso nengelona iqiniso. Ngokusho kwabantu abaningi, i-Foxconn manje isiyinkampani embi. Yingakho ngithemba ukuthi laba bantu bazozifikela mathupha bathole iqiniso.”
Ekugcineni - ucabangani ngempela uMike Daisey ngomsebenzi wakhe?
“Ngimi ngemuva komsebenzi wami. Idalelwe "umphumela" ngendlela yokuxhuma iqiniso phakathi kwamadivayisi amangalisayo nezimo ezinonya zokukhiqiza kwawo. Iqukethe inhlanganisela yeqiniso, amanothi ami kanye nomqondo omangalisayo wokwenza indaba yami iphelele. Kwenziwa uphenyo olunzulu New York Times kanye nenani lamanye amaqembu asebenzelana nomthetho wezabasebenzi, abhala izimo ekukhiqizweni kwezinto zikagesi, angangifakazela ukuthi ngilungile."
kwavakashelwa amafekthri amathathu kuphela - ingabe lolu uhambo lwabesifazane kuphela? xD
Vele akunjalo ;-)
uyaxaka
umama wakho akalungile
Yehlisani umoya Madoda.