Vala isikhangiso
Izindaba

Mayelana nomhleli, ukuzisola nezinkumbulo zika-Steve Jobs

Ondrej Holzman
18

Impilo kanye nezimpumelelo zika-Steve Jobs kuxoxwe ngazo ngokuningiliziwe kulezi zinsuku zakamuva kangangokuthi sesizazi kahle. Okuthakazelisa kakhulu manje izinkumbulo nezindaba ezihlukahlukene zabantu abahlangana noJob mathupha futhi abamazi ngendlela ehlukile kunanjengomnumzane we-turtleneck emnyama owamanga umhlaba unyaka nonyaka. Omunye onjalo nguBrian Lam, umhleli oseke wabhekana nokuningi ngeMisebenzi.

Sikulethela umnikelo ovela Ibhulogi likaLam, lapho umhleli weseva ye-Gizmodo echaza kabanzi ulwazi lwakhe lomuntu siqu nomsunguli we-Apple ngokwakhe.

USteve Jobs ubelokhu elungile kimi (noma ukuzisola kwe-moron)

Ngahlangana noSteve Jobs ngenkathi ngisebenza eGizmodo. Wayehlala engumnumzane. Wayengithanda futhi ethanda uGizmodo. Nami ngamthanda. Abanye babangane bami ababesebenza eGizmodo bakhumbula lezo zinsuku “njengezinsuku ezimnandi zakudala”. Lokho kungenxa yokuthi kwakungaphambi kokuthi yonke into ihambe kabi, ngaphambi kokuthi sithole ukuthi i-iPhone 4 prototype (sabika lapha).

***

Ngaqala ukuhlangana no-Steve engqungqutheleni ye-All Things Digital, lapho u-Walt Mosberg ayexoxisana no-Jobs kanye no-Bill Gates. Umncintiswano wami bekunguRyan Block wase-Engadget. URyan wayengumhleli onolwazi ngenkathi ngisaqalaza. Ngokushesha nje lapho uRyan ebona uSteve esidlweni sasemini, wagijima ngokushesha wayombingelela. Ngemva komzuzu ngaqunga isibindi ngenza okufanayo.

Kusuka kokuthunyelwe kwango-2007:

Ngahlangana noSteve Jobs

Sahlangana no-Steve Jobs esikhathini eside esidlule, lapho nje ngiya esidlweni sasemini enkomfeni ye-All Things D.

Mude kunalokho ebengingacabanga ngakho futhi ushukiwe impela. Ngangithi ngizozethula, kodwa wabe esecabanga ukuthi mhlawumbe umatasa futhi akafuni ukuphazanyiswa. Ngahamba ngayolanda isaladi, kodwa ngase ngiqaphela ukuthi kufanele okungenani ngikhuthale kancane emsebenzini wami. Ngalibeka phansi ithileyi lami, ngaphusha phakathi kwesixuku ngase ngizethula. Akunankinga, bengifuna ukusho nje, nginguBrian waseGizmodo. Futhi uwena odale i-iPod, akunjalo? (Angishongo ingxenye yesibili.)

USteve ujabule ngomhlangano.

Wangitshela ukuthi ufunda iwebhusayithi yethu. Bathi kathathu kuya kane ngosuku. Ngaphendula ngokuthi ngangikwazisa ukuvakasha kwakhe futhi ngizoqhubeka ngithenga ama-iPod inqobo nje uma elokhu esivakashela. Siyibhulogi yakhe ayintandokazi. Kwakuyisikhathi esimnandi ngempela. USteve wayenentshisekelo futhi ngangizama ukubheka "uchwepheshe" omncane okwamanje.

Bekuyilungelo elikhulu ukukhuluma nendoda egxile eqophelweni eliphezulu futhi eyenza izinto ngendlela yayo, nokuyibona iwugunyaza umsebenzi wethu.

***

Ngemva kweminyaka embalwa, ngathumela i-imeyili uSteve ukuze ngimbonise ukuthi ukwakhiwa kabusha kweGawker kwakuhamba kanjani. Akayithandanga kakhulu. Kodwa wayesithanda. Okungenani isikhathi esiningi.

ngu: Steve Jobs
Isihloko: Re: Gizmodo ku-iPad
Idethi: Meyi 31, 2010
Ku: UBrian Lam

UBrian,

Ngithanda ingxenye yayo, kodwa hhayi okunye. Anginaso isiqiniseko sokuthi ukuminyana kolwazi kukwanele yini wena nomkhiqizo wakho. Kubonakala kuyinto evamile kimi. Ngizoyibheka okunye ngempelasonto, bese ngikwazi ukukunikeza impendulo ewusizo kakhulu.

Ngithanda enikwenzayo isikhathi esiningi, ngingumfundi ojwayelekile.

Steve
Kuthunyelwe kusuka ku-iPad yami

Impendulo ivela ku- Meyi 31, 2010 ngu-Brian Lam:

Nakhu okusalungiswa okungalungile. Ngokwe-Gizmodo, kufanele yethulwe kanye nokwethulwa kwe-iPhone 3G. Kuhloswe ukuthi kusebenziseke kalula ku-97% wabafundi bethu abangasivakashi nsuku zonke…”

Ngaleso sikhathi, Imisebenzi yayizibandakanya nabashicileli abadlulayo, yethula i-iPad njengenkundla entsha yokushicilela amaphephandaba nomagazini. Ngifunde kubangane babashicileli abahlukahlukene ukuthi uSteve wakhuluma ngeGizmodo njengesibonelo sikamagazini oku-inthanethi phakathi nezinkulumo zakhe.

Angikaze ngicabange ukuthi Imisebenzi noma omunye umuntu kwa-Apple, njengoJon Ive, angake afunde umsebenzi wethu. Kwakuyinqaba kakhulu. Abantu abagxile ekupheleleni bafunda okuthile okungahloselwe ukuphelela, kodwa okufundekayo. Ngaphezu kwalokho, sema ngakolunye uhlangothi lwe-barricade, njengoba nje u-Apple ake wema.

Kodwa-ke, i-Apple yachuma kakhulu futhi yaqala ukuguqukela kulokho eyayikuphikise ngaphambili. Ngangazi ukuthi kwase kuyindaba yesikhathi ngaphambi kokuba sishayisane. Ngokukhula kuza nezinkinga, njengoba kwakumelwe ngithole ngokushesha.

***

Ngibe nekhefu lapho u-Jason (uzakwethu kaBrian owathola i-iPhone 4 elahlekile - ed.) ethola izandla zakhe kusibonelo se-iPhone entsha.

Ngemva kwehora sishicilele indaba emayelana nayo, kwakhala ucingo lwami. Kwakuyinombolo yehhovisi le-Apple. Bengicabanga ukuthi othile ovela emnyangweni we-PR. Kodwa wayengekho.

“Sawubona, uSteve lo. Ngiyayifuna ngempela ifoni yami.”

Akazange aphikelele, akabuzanga. Kunalokho, wayelungile. Ngase ngiphakathi nendawo ngoba ngangisanda kubuya emanzini, kodwa ngakwazi ukululama ngokushesha.

USteve waqhubeka, “Ngiyakwazisa ukuthi udlalile ngefoni yethu futhi angikudinelwe, ngidinwe umdayisi olahlekile. Kodwa siyayidinga leyo foni ngoba ngeke sikwazi ukuyikhokhela ukuze igcine isisezandleni ezingafanele."

Ngazibuza ukuthi kungenzeka yini ukuthi isivele isezandleni ezingalungile.

"Kunezindlela ezimbili esingakwenza ngazo lokhu," uthe "Sizothumela umuntu azolanda ifoni..."

"Anginayo," Ngaphendula.

“Kodwa uyazi ukuthi ubani onaso… Noma singakuxazulula ngezindlela ezisemthethweni.”

Ngaleyo ndlela wasinika ithuba lokumane sisuke kuso sonke isimo. Ngamtshela ukuthi ngizokhuluma nozakwethu ngakho. Ngaphambi kokuthi ngivale ucingo wangibuza: "Ucabangani ngakho?" Ngiphendule: "Lihle."

***

Ocingweni olulandelayo ngamtshela ukuthi sizombuyisela ucingo lwakhe. "Mkhulu, simthumaphi umuntu?" wabuza. Ngaphendula ngokuthi ngidinga ukuxoxisana ngemibandela ethile ngaphambi kokuba sikhulume ngalokhu. Besifuna i-Apple iqinisekise ukuthi idivayisi etholakele ingeyabo. Kodwa-ke, uSteve wayefuna ukugwema ifomu elibhaliwe ngoba lizothinta ukuthengiswa kwemodeli yamanje. "Ufuna ngikhube izinyawo zami," echaza. Mhlawumbe kwakumayelana nemali, mhlawumbe kwakungenjalo. Ngaba nomuzwa wokuthi akafuni ukutshelwa ukuthi enzeni, nami ngangingafuni ukutshelwa ukuthi ngenzeni. Kanye nomuntu ongangikhava. Ngangisesimweni lapho ngangingatshela khona uSteve Jobs ukuthi ngenzeni, futhi ngangizosebenzisa lokho.

Kulokhu wayengajabule kangako. Kwadingeka akhulume nabanye abantu ukuze siphinde sivale ucingo.

Lapho engifonela futhi, into yokuqala ayisho kwaba: "Hey Brian, nangu umuntu wakho omusha omthandayo emhlabeni." Sahleka sobabili, kodwa wabe esephenduka futhi wabuza sina: "Pho senzenjani?" Bengivele ngilungile impendulo. “Uma ungasinikezeli ngesiqinisekiso esibhaliwe sokuthi idivayisi ingeyakho, kuyodingeka ixazululwe ngezindlela ezingokomthetho. Akusho lutho ngoba sizothola isiqinisekiso sokuthi ifoni ingeyakho vele."

USteve akakuthandanga lokhu. “Udaba olubucayi lolu. Uma kuzofanele ngigcwalise amanye amaphepha bese ngibhekana nazo zonke izinkinga, lokho kusho ukuthi ngifuna ukulithola futhi kuzogcina ngokuthi omunye wenu abhadle ejele.”

Ngithe asazi lutho ngokuntshontshwa kwefoni sifuna ukuyibuyisela kodwa sidinga isiqiniseko sika-Apple. Ngabe sengithi ngizobhadla ejele ngalendaba. Ngaleso sikhathi, uSteve wabona ukuthi ngangingeke ngihlehle.

Khona-ke konke konakale kancane, kodwa angifuni ukuchaza kabanzi ngalolu suku (isihloko sanyatheliswa ngemva nje kokufa kukaSteve Jobs - umhleli.) ujwayele ukuthi akakutholi akucelayo.

Lapho engifonela, wathi angathumela incwadi eqinisekisa konke. Into yokugcina engiyishilo kwaba: "Steve, ngifuna ukusho ukuthi ngiyawuthanda umsebenzi wami - kwesinye isikhathi uyajabulisa, kodwa kwesinye isikhathi kufanele ngenze izinto okungenzeka ukuthi azithandwa yiwo wonke umuntu."

Ngamtshela ukuthi ngiyayithanda i-Apple, kodwa bekufanele ngenze okungcono kakhulu emphakathini nakubafundi. Ngesikhathi esifanayo, ngafihla ukudabuka kwami.

"Wenza umsebenzi wakho nje" waphendula ngomusa ngangokunokwenzeka, okwangenza ngazizwa ngingcono, kodwa ngibi nakakhulu ngesikhathi esifanayo.

Kungenzeka ukuthi kwaba okokugcina uSteve engiphatha kahle.

***

Ngahlala ngicabanga ngakho konke amasonto ngemva kwalesi senzakalo. Ngolunye usuku umhleli ongumakad' ebona nomngane bangibuza ukuthi ngiyaqaphela yini, ukuthi kubi noma cha, ukuthi sasibangele i-Apple izinkinga eziningi. Ngama isikhashana ngacabanga ngawo wonke umuntu kwa-Apple, uSteve kanye nabaklami abasebenze kanzima ocingweni olusha futhi ngaphendula: "Yebo," Ekuqaleni ngangikuthethelela njengento elungile okufanele ngiyenzele abafundi, kodwa ngabe sengima futhi ngacabanga ngo-Apple noSteve nokuthi bazizwa kanjani. Ngaleso sikhathi ngabona ukuthi angiziqhenyi ngakho.

Mayelana nomsebenzi, ngeke ngizisole. Kwaba ukutholwa okukhulu, abantu bakuthanda. Uma ngingakwenza futhi, ngingaba owokuqala ukubhala isihloko mayelana nalolo cingo.

Cishe bengizolubuyisela ucingo ngaphandle kokucela isiqinisekiso nokho. Ngingaphinde ngibhale i-athikili ekhuluma ngonjiniyela owalahlekelwa ngozwelo olwengeziwe futhi ngingasho igama lakhe. USteve uthe sizijabulele ngocingo futhi wabhala isihloko sokuqala ngakho, kodwa futhi nokuthi sasihaha. Futhi wayeqinisile, ngoba sasinjalo ngempela. Kwaba ukunqoba okubuhlungu, sasingaboni kahle. Kwesinye isikhathi ngike ngifise ukuthi singaze siyithole leyo foni. Cishe lena ukuphela kwendlela yokuhamba ngaphandle kwezinkinga. Kodwa yimpilo leyo. Ngezinye izikhathi ayikho indlela elula yokuphuma.

Cishe unyaka nesigamu, ngangicabanga ngakho konke lokhu nsuku zonke. Kwangikhathaza kakhulu kangangokuthi ngayeka ukubhala. Emasontweni amathathu edlule ngabona ukuthi nganele. Ngabhalela uSteve incwadi yokuxolisa.

Ibhalwe ngu: Brian Lam
Isihloko: Sawubona Steve
Idethi: Septhemba 14, 2011
Ku: Steve Jobs

Steve, sekuphele izinyanga ezimbalwa kusukela yonke into iPhone 4 futhi ngifuna ukusho ukuthi ngifisa sengathi izinto ziye zahamba ngendlela ehlukile. Ngokusobala kwakufanele ngiyeke ngemva nje kokushicilelwa kwesihloko ngenxa yezizathu ezihlukahlukene. Kodwa ngangingazi ukuthi ngenzenjani ngaphandle kokuthumela iqembu lami phansi, ngakho angizange ngenze. Ngifunde ukuthi kungcono ukulahlekelwa umsebenzi engingasakholelwa kuwo kunokuthi ngihlale kuwo.

Ngiyaxolisa ngenkinga engiyibangele.

B "

***

USteve Jobs osemusha wayaziwa ngokungabaxoleli labo abamkhaphelayo. Nokho, ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, ngezwa ngomuntu osondelene naye ukuthi yonke into isivele yashanelwa ngaphansi kwetafula. Bengingalindele ukuthi ngiyoke ngithole impendulo, futhi angizange ngiyithole. Kodwa ngemva kokuthumela umyalezo, okungenani ngazixolela. Nebhlokhi yombhali wami yashabalala.

Ngivele ngizwe kahle ukuthi ngathola ithuba lokutshela indoda elungile ukuthi ngiyaxolisa ngokuba yisishimane singakafiki isikhathi.

Umthombo
Ingxoxo
Izihloko: , , , , , , , ,

Okuhlobene



Iningi lifundwe izihloko

.