Vala isikhangiso

Umhlaba wama-apula unecala elisha. Izinkundla ze-inthanethi zigcwele izingxoxo mayelana nalokho okubizwa ngokuthi "Iphutha 53", inkinga engenza i-iPhone ibe ucezu lwensimbi olungenamsebenzi. Okufanele ukwenze ukuthola ingxenye esikhundleni engagunyaziwe futhi iPhone uzoyeka ukusebenza. Amakhulu abasebenzisi asevele ayixazulula le nkinga.

Udaba olungemnandi olusesimweni se-Error 53 senzeka lapho i-iPhone ilungiswa ngumuntu wesithathu, okungukuthi inkampani noma umuntu ongafaneleki ngokusemthethweni i-Apple ukulungisa okufanayo. Konke kuthinta into ebizwa ngokuthi Inkinobho Yasekhaya, okukhona kuyo i-Touch ID (kuwo wonke ama-iPhone asuka kumodeli ye-5S)

Uma umsebenzisi ephathisa i-iPhone yakhe kusevisi engagunyaziwe futhi efuna ukufaka esikhundleni Inkinobho Yasekhaya ngemva kwalokho, kungase kwenzeke ukuthi lapho ethatha ifoni futhi ayivule, ingasebenziseki. Uma i-iOS 9 yakamuva ifakiwe ku-iPhone, ifoni izobona ukuthi ingxenye engagunyaziwe ifakiwe, okuyinye i-Touch ID, futhi izobika Iphutha 53.

Iphutha 53 kuleli cala lisho ukungakwazi ukusebenzisa i-iPhone, kuhlanganise nokulahlekelwa yonke idatha egcinwe. Ngokusho kongoti bezobuchwepheshe, i-Apple iyayazi le nkinga kodwa ayizange ibaxwayise abasebenzisi.

“Sikubheka njengento ebaluleke kakhulu ukuphepha kwabo bonke abasebenzisi futhi Iphutha 53 liwumphumela wendlela esivikela ngayo amakhasimende ethu. I-iOS ihlola ukuthi inzwa ye-Touch ID kuma-iPhones nama-iPads isebenza kahle nezinye izingxenye. Uma ithola ukungafani, i-ID yokuthinta (okuhlanganisa nokusetshenziswa kwe-Apple Pay) izokhutshazwa. Lesi simo sokuvikeleka siyadingeka ukuze kuvikelwe izisetshenziswa zabasebenzisi futhi ngaleyo ndlela kuvinjwe ukufakwa kwezinzwa eziwumgunyathi. Uma ikhasimende lihlangabezana nenkinga ye-Error 53, sincoma ukuthi lixhumane ne-Apple Support,” echaza Pro iMore Umkhulumeli we-Apple.

Umthwebuli wezithombe ozimele u-Antonio Olmos, isibonelo, wabhekana nenkinga engathandeki mathupha. “NgoSepthemba odlule ngangiseBalkans ngenxa yenkinga yababaleki futhi ngalahla ucingo lwami ngephutha. Ngangikudinga kakhulu ukulungiswa kwesibonisi sami kanye Nenkinobho Yasekhaya, kodwa sasingekho i-Apple Store eMakedoniya, ngakho-ke ucingo ngalubeka ezandleni zabantu basesitolo sendawo esisebenza ngokukhethekile ekulungiseni.

“Bangilungisele yona futhi yonke into yasebenza kahle,” kukhumbula u-Olmos, wengeza ngokuthi lapho nje etshelwe ngezaziso zokuthi i-iOS 9 entsha isiyatholakala, wabuyekeza ngokushesha. Kepha ngalolo suku ekuseni, i-iPhone yakhe yabika Iphutha 53 futhi ayizange isebenze.

Ngemva kokuvakashela i-Apple Store eLondon, watshelwa ngabasebenzi ukuthi i-iPhone yakhe yayilimele ngendlela engenakulungiseka futhi “ayinamsebenzi”. U-Olmos ngokwakhe uthe lokhu kuyinkinga okufanele inkampani idalule ngokusemthethweni futhi ixwayise bonke abasebenzisi ngayo.

Ngaphezu kwalokho, u-Olmos akayena yedwa umsebenzisi oye waba nezinkinga ngokushintshwa kwesevisi engagunyaziwe. Kukhona okuthunyelwe okuvela kumakhulu abanikazi abahlangabezane nephutha 53 ezingosini ze-inthanethi. Manje sekusele ku-Apple ukubhekana nalo lonke udaba ngandlela thize, futhi ngokunokwenzeka okungenani baqale ukusabalalisa ukuqwashisa ukuze abantu bangabi ne-Touch ID yabo eshintshiwe ezinkonzweni ezingagunyaziwe.

Kodwa-ke, kungaba okunengqondo kakhulu uma, esikhundleni sokuvala ifoni yonke ngemuva kokushintshwa okunjalo kwenkinobho Yasekhaya nge-Touch ID, i-Touch ID kuphela ngokwayo futhi, ngokwesibonelo, i-Apple Pay ehlobene, icishiwe. Ngakho-ke i-iPhone ingaqhubeka nokusebenza, kodwa ngeke isakwazi ukusebenzisa isifundi sezigxivizo zeminwe ngezizathu zokuphepha. Ikhasimende alihlali liseduze nesikhungo sesevisi esigunyaziwe, njengomthwebuli wezithombe oshiwo ngenhla, ngakho-ke uma lifuna ukulungisa i-iPhone ngokushesha, kufanele libonge nomuntu wesithathu.

Umthombo: The Guardian, iMore
Photo: iFixit
.