Ondrej Holzman Cishe wonke umuntu usebenza ngesiNgisi kulezi zinsuku, futhi kungakhathaliseki ukuthi ungakhuluma kahle kangakanani lolu limi, ngokuqinisekile uzodinga isichazamazwi ngezikhathi ezithile. Izinsiza ze-Panther's Czech, iphrojekthi eseceleni yenkampani ye-Logicworks, ingakunikeza nokuhumusha okuvela esiNgisini, kanye nesihloli sesipelingi sesi-Czech futhi, kwabanolwazi, isichazamazwi se-Hantec.
Esikhathini esedlule sabhala mayelana uhlelo lokusebenza lwezichazamazwi, efaka isichazamazwi esinezinhlangothi ezimbili se-English-Czech kanye nesihloli sokupela ku-Mac. Iqanjwe nge-Logicworks mascot, izengezo zePanther zesi-Czech zinikeza okuthile okufanayo, kodwa ziyahlukahluka ngemininingwane ezenza zikhange kwabanye abasebenzisi.
Umehluko omkhulu kunayo yonke emibili: ngakolunye uhlangothi, izengezo zikaPanter zikhululekile ngokuphelele, futhi ngakolunye uhlangothi, azinikezi isichazamazwi esinezinhlangothi ezimbili zesiNgisi-Czech, kuphela ukuhumusha okuvela esiNgisini kuya kusiCzech. Nokho, kwabaningi lesi siqondiso sokuhumusha sanele.
Kubasebenzisi abanjalo, izengezo ze-Panter zingase zifaneleke kakhulu, njengoba zinikeza ingqikithi yamagama esiNgisi angu-94, okungaphezu kwezichazamazwi. Labo abahumusha ikakhulukazi besuka esiNgisini baye kusi-Czech futhi abafuna izinkulumo eziyinkimbinkimbi noma okunye ukuxhumana kungenzeka ukuthi baye ku-Pantera kunokuya kuzichazamazwi.
Njengezichazamazwi, isichazamazwi se-panther siphinde sihlanganise nosesho lwesistimu, ngakho awudingi nokuvula uhlelo lokusebenza lwesichazamazwi. Ngakolunye uhlangothi, Izichazamazwi zinenzuzo yokuthi zifomethwe kufonti yaseSan Francisco futhi zingene kusixhumi esibonakalayo se-OS X El Capitan, futhi zinevelu eyengeziwe yokuphimisela.
Izengezo ze-Panter nazo zinamandla ekuhloleni isipelingi sesi-Czech, lapho zinikeza amagama angaphezu kuka-300 futhi, ngaphezu kwalokho, iqoqo leziqalo nezijobelelo ezingaphezu kwezinkulungwane ezimbili nengxenye, ezinweba isheke lesipelingi nakakhulu. Ukwazi kahle ulimi lwesiCzech nakho kulula kancane ngabo. Futhi kulabo abangathanda ukuzijabulisa e-Brno hantec noma ngezinye izikhathi abafuna nje ukuthola ukuthi izakhamizi zakithi zaseMoravian zikhuluma ngani, i-Panter inikeza amaphasiwedi angaphezu kuka-900 hantec.
Kodwa kwabaningi, iqiniso lokuthi izengezo zika-Panter zimahhala nokuthi awudingi ukukhokha noma yini ukuze uhlole isipelingi sesi-Czech nesichazamazwi sesiNgisi-Czech singaphezu kokwanele. Ulwazi olwengeziwe olufaka isixhumanisi sokulanda kanye nemiyalelo yokufaka izichazamazwi ingatholakala kuwebhusayithi ye-Logicworks.
Ngisebenzisa i-Pantera, kodwa uma ngibhala ngesiNgisi, uhlelo luhlala lumaka amagama njengangalungile, kungenzeka yini ukubhala ngezilimi ezi-2 ngaphandle kwesixwayiso, njenge-SwiftKey ku-iOS? Ngiyabonga kakhulu nganoma yimaphi amathiphu!