U-Michal Ždanský Isihumushi se-PC Ngiyibheka njengesinye sezichazamazwi ezingcono kakhulu zokuhumusha ku-Windows engingathembela kuzo ngaso sonke isikhathi ngesikhathi ngihumusha kakhulu. Isisekelo salo siyisizindalwazi esikhulu esiqukethe amapheya anezincazelo eziyizigidi ezimbalwa, okuhlanganisa amagama ochwepheshe nemishwana ye-slang. Uhlelo lokusebenza aluzange lube mnandi kakhulu ku-Windows, kodwa lwenza umsebenzi walo. Ngeshwa, i-PC Translator ayizange ikhululwe ku-Mac OS, nakuba ingasetshenziswa kancane indlela eyinkimbinkimbi ngena ohlelweni lwesichazamazwi somdabu ku-OS X.
Isikhathi eside, bengigeja isichazamazwi esiphelele ngisho naku-iOS. Ungathola inombolo enkulu yezichazamazwi zesi-Czech-English ku-App Store, futhi i-Lingea, ngokwesibonelo, inokusebenza kwayo lapha. Ngigcine ngingenile isichazamazwi kusuka Ama-BitKnights, enikeza ngamapheya angaphezudlwana kuka-100, inomklamo ohloniphekile futhi ibiza ingxenyena encane yezinye izinhlelo zokusebenza ezifanayo ku-App Store. Bengilokhu ngiphuthelwa yisizindalwazi esikhulu somhumushi we-PC. Ivele buthule ku-App Store ngesinye isikhathi ekupheleni konyaka odlule.
I-PCT+, njengoba ibizwa kanjalo i-PC Translator ye-iOS, inesizindalwazi esifana kakhulu nenguqulo ye-Windows. I-Langsoft ibala amapheya angu-850 kanye nesamba samagama ayizigidi ezingu-000, okuyenza ibe isichazamazwi sesiNgisi-Czech esiphelele ku-App Store. Ngokuphambene, inguqulo ye-Windows iqukethe amapheya angama-3,8 namagama ayizigidi ezi-925. Kodwa-ke, kubantu abaningi abanezidingo eziphakeme, umehluko ngeke ube yinto encane. Lapha uzothola inombolo enkulu yamagama obuchwepheshe, imishwana, ngezinye izikhathi ngisho nezaga, yonke into ongayilindela kusichazamazwi sochwepheshe.
Uhlelo lokusebenza lungabona ngokuzenzakalelayo ulimi lokufakwayo futhi, uma kunesidingo, luguqule isiqondiso sokuhumusha ngendlela efanele. Ngeshwa, ukusesha kulinganiselwe futhi awukwazi, isibonelo, ukucinga ibinzana elisekelwe egameni elingafakiwe ekuqaleni kwalo. Uhlelo lokusebenza luzophinde likubhekise endaweni ethile ohlwini olungapheli lwezinhlamvu. Nokho, kuyafana ngenguqulo ye-Windows, ngaphezu kwalokho, akuwona umsebenzi ongeke ushode nganoma iyiphi indlela ebalulekile.
Kuhle ukuthi isizindalwazi sesichazamazwi singahlelwa noma izincazelo ezintsha zengezwe ngokuqondile. Ngokungeziwe ekuhumusheni, ungathola nokuphimisela kusilulumagama, futhi uhlelo lokusebenza luzokudlalela lona. Nokho, izwi lokwenziwa liyikhwalithi ephansi impela futhi abadali bangenza kangcono ukusebenzisa umsebenzi owakhelwe ngaphakathi wenkulumo-kuya-umbhalo ngokuhlanganisa okungcono kakhulu (okungukuthi, uma kune-API yakhona).
Nakuba uhlelo lokusebenza lwanele ngokwezici, uhlangothi lwezithombe luyisahluko salo. Okungukuthi, uma ungakwazi ukukhuluma nganoma iyiphi ihluzo nhlobo. Uma uthi nhlá nje, uhlelo lokusebenza lubukeka sengathi olwaminyaka emihlanu edlule. Izonikeza kuphela ukubukeka okuyisisekelo okunezingqimba eziluhlaza ezikhanyayo ezingakhangi, ngisho nezinkinobho ezibekwe ngendlela ekhangayo (ezinye azikho ngisho emgqeni), azikho ukulungiswa kwe-retina (!), ngokuvamile isixhumi esibonakalayo sibukeka singajwayelekile futhi sineningi "lohlelo lwami lokusebenza lokuqala" izici. Impela ngingalindela okwengeziwe kusichazamazwi esibiza ama-euro ayishumi nesithupha.
Angisho ukuthi imiqhele engama-400 iyinani eliphezulu lesichazamazwi esinesizindalwazi esinjalo. Isofthiwe ye-PC eyanele ibiza ngisho ne-9x ngaphezulu. Nokho, ngingalindela ukuthi uhlelo lokusebenza olunalolu hlobo lwethegi yentengo luthole ukunakekelwa okufanele. Kuze kube manje, kubukeka sengathi isathuthukiswa ngumklami owathola izandla zakhe ku-Xcode okokuqala ngqa. Futhi kuyihlazo. Mayelana nokuqukethwe, i-PCT+ English-Czech ayinakho ukuncintisana ku-App Store, kodwa ukubonakala kohlelo lokusebenza kungaheha ngisho nabantu abathakazelayo abangathanda ukukhokha okwengeziwe ukuze uthole imininingwane egciniwe.
Umuntu angathemba kuphela ukuthi abathuthukisi bazosebenzisa izakhi ezintsha ezivela ku-iOS 7 futhi baqhamuke nesixhumi esibonakalayo esifanele u-2013 kanye nenani lama-euro ayi-16. Phakathi kwezinye izinto, i-PCT + iyatholakala futhi ku-iPad (njengohlelo lokusebenza lwendawo yonke), kodwa ngingathanda ukungaphawuli ngefomu layo, njengoba kuyisibonelo esikhanyayo sokuthi isoftware yethebhulethi ayenziwa kanjani.
Kulabo abangazange bavinjwe ukubukeka, isichazamazwi siyatholakala ngaphezu kwenguqulo yesiNgisi-Czech ISpanishi, IsiJalimane, IsiRashiya, IsiNtaliyane a IsiFulentshi ulimi ngentengo esuka ku-€8,99 ukuya ku-€15,99 kuye ngolimi.
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-pct+-anglicko-cesky/id570567443?mt=8″]
Ngazama i-PC Translator kanye (cishe ngo-1995-96?). Wahumusha "ibhodi lomsindo" ngokuthi "ibhodi lomsindo". Cishe akazange aqagele ukuxhumeka ngendlela efanele :).