Inkulumo ka-Tim Cook ku-alma mater yakhe ngempelasonto ibiyipolitiki ngaphezu kokukhuthaza

Ngempelasonto, u-Tim Cook wenze inkulumo esikhungweni sakhe sokufunda - iDuke University eNorth Carolina. Ukhulume nabafundi abathweswe iziqu kulo nyaka njengengxenye yokuthweswa kwabo iziqu njengoba bekuhlelile kusukela ngoJanuwari walo nyaka. Ngezansi ungabuka kokubili okurekhodiwe kokusebenza kwakhe kanye nokulotshiwe kwayo yonke inkulumo.

Enkulumweni yakhe, uTim Cook wakhuthaza abathweswe iziqu ukuba ‘bacabange ngendlela ehlukile’ futhi bakhuthazwe yilabo abaye benza kanjalo esikhathini esidlule. Wenze isibonelo sikaSteve Jobs, uMartin Luther King noma owayenguMengameli waseMelika uJF Kennedy. Enkulumeni yakhe, ugcizelele ukwehlukana okukhona manje komphakathi (waseMelika), ukungabi namthetho kanye nezinye izinto ezimbi ezigcwele indawo yenhlalo e-USA njengamanje. Uphinde wabalula ngezinto ezithinta umhlaba wonke njengokufudumala komhlaba, i-ecology nokunye. Yonke inkulumo izwakale yezombangazwe ngaphezu kokukhuthaza, futhi abahlaziyi abaningi bakwamanye amazwe basola u-Cook ngokusebenzisa isikhundla sakhe uthuthuva lwezombangazwe esikhundleni sokuhola ngesibonelo njengoba kwenza owamanduleli wakhe. Uma siqhathanisa le nkulumo naleyo ethi kusho uSteve Jobs ngesikhathi esifanayo e-Stanford University, umehluko ubonakala ekuqaleni. Ungabuka ividiyo engezansi, futhi ngaphansi kwalokho okulotshiweyo kwenkulumo kweyokuqala.

Sawubona, Blue Devils! Kuhle ukuphindela ku-Duke futhi kuyilungelo ukuma phambi kwakho, nobabili njengesikhulumi sakho sokuqala kanye neziqu.

Ngathola iziqu zami eSikoleni saseFuqua ngo-1988 futhi ekulungiseleleni le nkulumo, ngafinyelela komunye wosolwazi engibathandayo. U-Bob Reinheimer ufundise lesi sifundo esihle kakhulu se-Management Communications, esihlanganisa ukulola amakhono akho okukhuluma esidlangalaleni.

Sasingakaze sikhulume emashumini eminyaka, ngakho ngajabula lapho engitshela ukuthi ukhumbula isikhulumi seningi esinekhono ngokukhethekile esathatha ikilasi laso ngawo-1980, sinengqondo ekhaliphile nobuntu obukhangayo. Uthe wayazi kudala ukuthi lo muntu udalelwe ubukhulu. Ungacabanga ukuthi lokhu kwangenza ngazizwa kanjani. USolwazi uReinheimer ubeneso lethalente.

Futhi uma ngisho kanjalo mina ngokwami, ngicabanga ukuthi imizwa yakhe engokwemvelo yayilungile. UMelinda Gates umenze waba uphawu emhlabeni.

Ngibonga u-Bob no-Dean Boulding nabo bonke oprofesa bami be-Duke. Izimfundiso zabo bezilokhu zinami kuwo wonke umsebenzi wami. Ngifuna ukubonga uMongameli Price kanye nophiko lukaDuke, kanye namalungu engikanye nawo ebhodi labaphatheli ngokungimema ukuba ngikhulume namuhla. Futhi ngithanda ukwengeza ukuhalalisela kwami ​​​​abamukeli beziqu ze-hononary kulo nyaka.

Kodwa ngaphezu kwakho konke, siyakuhalalisela ekilasini lika-2018.

Akekho umuntu oneziqu ofika kulesi sikhathi eyedwa. Ngithanda ukubonga abazali bakho kanye nogogo nomkhulu abakhona bejabule nawe, njengoba benawo wonke amagxathu endlela. Asibonge kubo. Namuhla ikakhulukazi, ngikhumbula umama wami. Owangibuka ngiqeda kuDuke. Ngangingeke ngibe khona ngalelo langa noma ngenze lapha namuhla ngaphandle kokusekelwa kwakhe. Masibonge ngokukhethekile omama bethu abalapha namuhla ngoSuku Lomama.

Nginezinkumbulo ezinhle lapha, ngifunda futhi ngingafundi, nabantu engisababala njengabangane namuhla. Ukuhalalisela u-Cameron ngakho konke ukunqoba, ukujabula nakakhulu uma lokho kunqoba kwedlula i-Carolina. Bheka emuva phezu kwehlombe lakho ngothando bese uthi goodbye ukuze wenze enye yempilo yakho. Futhi ngokushesha bheka phambili, isenzo sesibili siqala namuhla. Yithuba lakho lokufinyelela futhi uthathe induku.

Ungena emhlabeni ngesikhathi senselelo enkulu. Izwe lethu lihlukene phakathi kakhulu futhi abantu baseMelika abaningi bayenqaba ukuzwa noma yimuphi umbono ohlukile kowabo.

Iplanethi yethu iyafudumala ngemiphumela elimazayo, futhi kukhona abaphikayo ukuthi kuyenzeka. Izikole nemiphakathi yethu ihlushwa ukungalingani okujulile. Siyehluleka ukuqinisekisa wonke umfundi ilungelo lemfundo esezingeni eliphezulu. Nokho, asinawo amandla lapho sibhekene nalezi zinkinga. Awunamandla okuzilungisa.

Asikho isizukulwane esike saba namandla adlula awakho. Futhi asikho isizukulwane esibe nethuba lokushintsha izinto ngokushesha kunesakho. Ijubane okungenzeka ngalo inqubekelaphambili likhule kakhulu. Esizwa ubuchwepheshe, wonke umuntu unamathuluzi, amandla, nokufinyelela ukuze akhe umhlaba ongcono. Lokho kwenza lesi kube yisikhathi esihle kakhulu sokuphila emlandweni.

Ngiyaninxusa ukuthi niwathathe amandla eniwaphiwe niwasebenzise kahle. Khuthaza ukuthi ushiye umhlaba ungcono kunalokho obuwutholile.

Ngangingaboni ngaso sonke isikhathi ukuphila ngendlela ecacile njenganamuhla. Kodwa ngiye ngafunda inselele enkulu ekuphileni ukufunda ukuhlukana nokuhlakanipha okuvamile. Ungamane wamukele umhlaba oyifa namuhla. Ungamane wamukele isimo esikhona. Ayikho inselele enkulu eyake yaxazululwa, futhi akukho ngcono okuhlala njalo okuke kwafinyelelwa, ngaphandle uma abantu belokotha bazame okuthile okuhlukile. Alinge ukucabanga okuhlukile.

Ngibe nenhlanhla yokufunda kumuntu obekukholelwa ngokujulile lokhu. Umuntu owayazi ukushintsha umhlaba uqala ngokulandela umbono, hhayi ukulandela indlela. Wayengumngane wami, umeluleki wami, uSteve Jobs. Umbono kaSteve wawuwukuthi umqondo omuhle uvela ekwaleni okungenasiphelo ukwamukela izinto njengoba zinjalo.

Lezo zimiso zisasiqondisa nanamuhla kwa-Apple. Siyawenqaba umbono wokuthi ukufudumala kwembulunga yonke akunakugwenywa. Kungakho sisebenzisa i-Apple ngamaphesenti ayi-100 amandla avuselelekayo. Siyazenqaba izaba zokuthi ukuthola okuningi kubuchwepheshe kusho ukuhwebelana nelungelo lakho lobumfihlo. Sikhetha indlela ehlukile, siqoqa idatha yakho encane ngangokunokwenzeka. Ukucabangela nokuhlonipha lapho kusesandleni sethu. Ngoba siyazi ukuthi ingeyakho.

Ngazo zonke izindlela nangawo wonke amathuba, umbuzo esizibuza wona akukhona ukuthi yini esingayenza, kodwa okufanele sikwenze. Ngoba uSteve wasifundisa ukuthi ushintsho lwenzeka kanjani. Nakuye ngancika ekutheni ngingalokothi nganeliseke ngendlela izinto eziyiyo.

Ngikholwa ukuthi lo mcabango uzenzakalela kubantu abasha - futhi akufanele neze ukuyeke lokhu kungazinzi.

Umkhosi wanamuhla awukona nje ukukunikeza iziqu. Kumayelana nokukwethula umbuzo. Uzosibekela kanjani inselelo isimo esikhona? Uzowuqhubela kanjani umhlaba phambili?

Eminyakeni engu-50 edlule namuhla, ngoMeyi 13, 1968, uRobert Kennedy wayekhankasa eNebraska futhi wakhuluma neqembu labafundi elalibambene nalo mbuzo ofanayo. Nalezo kwakuyizikhathi ezinezinkinga. I-US yayisempini eVietnam, kwaba nezinxushunxushu ezinodlame emadolobheni aseMelika, futhi izwe lisathuthumela ngokubulawa kukaDkt. UMartin Luther King Jr, ngenyanga edlule.

UKennedy unikeze abafundi ikhwelo lokuthi benze okuthile. Uma ubheka kulo lonke izwe, nalapho ubona izimpilo zabantu zibanjelwe ubandlululo nobubha, uma ubona ukungabi nabulungiswa nokungalingani, wathi kufanele nibe ngabantu bokugcina ukwamukela izinto njengoba zinjalo. Amazwi kaKennedy ake ananele lapha namuhla.

Kufanele nibe ngabantu bokugcina ukukwamukela. Noma ngabe iyiphi indlela oyikhethile, kungaba umuthi noma ibhizinisi, ubunjiniyela noma isintu. Noma ngabe yini egqugquzela ukuthanda kwakho, yiba ngowokugcina ukwamukela umbono wokuthi umhlaba owazuzayo awukwazi ukuthuthukiswa. Iba ngowokugcina ukwamukela izaba ezithi zinjalo nje izinto ezenziwa lapha.

Duke iziqu, kufanele kube abantu bokugcina ukwamukela. Kufanele ube ngowokuqala ukuyishintsha.

Imfundo esezingeni lomhlaba oyitholile, oyisebenzele kanzima, ikunikeza amathuba abantu abambalwa abawatholile. Ufaneleke ngendlela ehlukile, ngakho-ke unesibopho esikhethekile, ukwakha indlela engcono eya phambili. Lokho ngeke kube lula. Kuzodinga isibindi esikhulu. Kodwa leso sibindi ngeke sikuvumele ukuthi uphile impilo yakho ngokugcwele, sizokunika amandla okuguqula izimpilo zabanye.

Ngenyanga edlule, bengiseBirmingham ukuyomaka iminyaka engama-50 kaDkt. Ukubulawa kukaKing, futhi ngaba nelungelo elimangalisayo lokuchitha isikhathi nabesifazane ababemasha futhi besebenza kanye naye. Abaningi babo babebancane ngaleso sikhathi kunawe manje. Bangitshela ukuthi ngesikhathi bedelela abazali babo futhi bejoyina ama-sit-ins kanye nokuduba, lapho bebhekene nezinja zamaphoyisa kanye namapayipi okucisha umlilo, babefaka engozini yonke into ababenayo ukuba ngamasosha ahamba ngezinyawo ukuze benze ubulungisa ngaphandle kokucabanga.

Ngoba babazi ukuthi kwakufanele kufike ushintsho. Ngoba bakholelwa ngokujulile enjongweni yobulungisa, ngoba babazi ukuthi naphezu kwakho konke ukungabi nabulungisa ababebhekane nakho, babenethuba lokwakhela isizukulwane esizayo okuthile okungcono.

Sonke singafunda esibonelweni sabo. Uma unethemba lokushintsha umhlaba, kufanele uthole ukungesabi kwakho.

Uma ufana nokuthi ngangiwusuku lokuthweswa iziqu, mhlawumbe awuzizwa ungesabi. Mhlawumbe ucabanga ukuthi uzowuthola muphi umsebenzi, noma uyazibuza ukuthi uzohlalaphi, noma uzoyikhokha kanjani leyo mali ebolekiwe yabafundi. Lokhu, ngiyazi, kuwukukhathazeka kwangempela. Nami nganginazo. Ungavumeli lezo zinkathazo zikuvimbele ekwenzeni umehluko.

Ukungabi navalo kuthatha igxathu lokuqala, noma ungazi ukuthi kuzokusaphi. Kusho ukuqhutshwa inhloso ephakeme kunokushaya ihlombe.

Kusho ukwazi ukuthi uveza isimilo sakho uma uhlukene, kunalapho ume nesixuku. Uma ukhuphuka ngaphandle kokwesaba ukwehluleka, uma nikhuluma futhi nilalelana ngaphandle kokwesaba ukwaliwa, uma nenza ngokuzotha nangomusa, ngisho nalapho kungekho muntu okubukayo, ngisho noma kubonakala kuncane noma kungenasisekelo, ngithembe. Okusele kuzowela endaweni.

Okubaluleke nakakhulu, uzokwazi ukubhekana nezinto ezinkulu lapho ziza ngendlela yakho. Kukulezo zikhathi zokuzama ngempela lapho abangesabi besikhuthaza khona.

Abangesabi njengabafundi baseParkland, abenqaba ukuthula mayelana nobhadane lodlame lwezibhamu, beletha izigidi ezishayelweni zabo.

Abangesabi njengabesifazane abathi “Nami Nami” nokuthi “Isikhathi Siphelile.” Abesifazane abaphonsa ukukhanya ezindaweni ezimnyama futhi basiyise ekusaseni elinobulungisa nelilinganayo.

Abangesabi njengalabo abalwela amalungelo abokufika abaqondayo ukuthi okuwukuphela kwekusasa lethu elinethemba yilelo elihlanganisa bonke abafuna ukufaka isandla.

Duke iziqu, ningesabi. Iba ngabantu bokugcina ukwamukela izinto njengoba zinjalo, futhi abantu bokuqala abasukume baziguqule zibe ngcono.

Ngo-1964, uMartin Luther King wethula inkulumo e-Page Auditorium esixukwini esasichichima. Abafundi abangakwazanga ukuthola isihlalo balalele bengaphandle otshanini. UDkt. Inkosi yabaxwayisa ngokuthi ngolunye usuku, sonke kwakuyodingeka sihlawulele hhayi kuphela amazwi nezenzo zabantu ababi, kodwa ngokuthula okwesabekayo nokunganaki kwabantu abalungile abahlala bezungeza futhi bathi, "Linda ngesikhathi."

UMartin Luther King wema khona lapha kuDuke futhi wathi, “Isikhathi sihlala silungile ukwenza kahle.” Kinina enithweswe iziqu, leso yisikhathi manje. Kuyoba njalo manje. Yisikhathi sokwengeza isitini sakho endleleni yenqubekelaphambili. Sekuyisikhathi sokuthi sonke siye phambili. Futhi sekuyisikhathi sokuba uhole indlela.

Siyabonga futhi siyakuhalalisela, Ikilasi lika-2018!

Umthombo: I-9to5mac